november, 2009
A négykerekű pestis
(Részlet Kurt Vonnegut Bajnokok reggelije című könyvéből. Fordította Békés András.) A valóságban a Dwayne Hoover és Trout közötti történelmi találkozás idejére a női bugyik már drasztikusan leértékelődtek. Az arany ára még mindig emelkedett. A női bugyik fényképei kevesebbet értek, mint a papír, amelyre nyomtatták őket, és még a szélesre tárt pumákról szóló jó minőségű, színes [...]
A bolygó rákfenéje
– Az ember ragályos kór. A bolygó rákfenéje. Betegség – mondta Smith ügynök a foglyul ejtett Morpheusnak a Mátrixban. A hasonlat nem megfelelő, de pontosabbá tehető. Az “embert” összekeveri a domináns kultúrával, az ipari civilizációval. Ez egy túlontúl is gyakori összemosás, amely más népeket, más kultúrákat nem tart igazán “emberinek”. A hasonlat pontosítása: A domináns [...]
Visszatérek
Rég nem írtam ide, nem csak elfoglaltságaim miatt, hanem mert túl sok gondolat kavargott a fejemben, hogy rendesen össze tudjam szedni. Több fordításba és cikkbe is belekezdtem, de nem fejeztem be. Most arra szánok egy kis időt, hogy a “Sok kicsi sokra megy?” című, sok szempontból hiányos írásom két hosszabb kommentjére reagáljak. És hogy miért [...]
