Általános

A környezeti kétségbeesettség feldolgozása

2010. február 12. péntek Jand Általános

[Ez egy régebbi fordításom, amire hivatkoztam, ezért felrakom ide is. Én az első felét nagyon szeretem, a vége kicsit elvont, bár szintén fontos mondanivalót tartalmaz, csak kevés konkrét példával alátámasztva.] Joanna Macy (1995, eredeti szöveg PDF formátumban) A késő huszadik századig a történelem minden generációja azzal a hallgatólagos bizonyossággal élhetett, hogy lesznek következő generációk. Mindegyikük […]

More

1 emberiségJoanna Macyökopszichológia

Képregényfordítás: kész!

2010. január 14. csütörtök Jand Általános

Tavaly elkezdtem lefordítani egy képregénykönyvet, és örömmel jelenthetem, hogy mától a fordítás teljes! Klikk ide: http://kepregeny.jand.info/ Ha tetszik, nyugodtan terjeszd ezt a címet!

More

0 ajánlóJensenképregény

Laing újra

2009. december 19. szombat Jand Általános

Kis kiegészítés a tegnapi ajánlómhoz: a könyvet elsősorban a magyar címe miatt olvastam eredeti nyelven. A „The Politics of Experience” fordítása helyesebben talán „A tapasztalás politikája” lehetne. Bár az élmény szó használható a tapasztalás szinonimájaként, így beszélhetünk például negatív, rossz élményről is, mégse elég tiszta így a cím az én érzésem szerint. Aki nem tudja, […]

More

2 Laingpszichológia

Könyvajánló: Az élmény politikája

2009. december 19. szombat Jand Általános

(R.D. Laing: Az élmény politikája/Az Édenkert madara, Könyvfakasztó Kiadó, 2007) A könyvet én angolul olvastam, mégis a magyar kiadásra hivatkozok, mert az minden bizonnyal könnyebben megtalálható. Én angolul olvastam, mert tudtam róla, hogy nagyon mély, filozofikus, és tömör, és mint ilyen nem adható vissza fordításban tökéletesen. Lehet, hogy majd elolvasom a magyar kiadást is, de […]

More

0 ajánlóLaingpszichológia

A négykerekű pestis

2009. november 26. csütörtök Jand Általános

(Részlet Kurt Vonnegut Bajnokok reggelije című könyvéből. Fordította Békés András.) A valóságban a Dwayne Hoover és Trout közötti történelmi találkozás idejére a női bugyik már drasztikusan leértékelődtek. Az arany ára még mindig emelkedett. A női bugyik fényképei kevesebbet értek, mint a papír, amelyre nyomtatták őket, és még a szélesre tárt pumákról szóló jó minőségű, színes […]

More

3 autószatíraVonnegut

« Previous Posts

Powered by WordPress and NatureFox.