Általános
A kultúrák palettája
Ez a cikk a február 9-én, a Szegedi Tudományegyetemen „Környezeti válság – fenntartható megoldások” című kurzuson tartott előadásom vázlatos leirata, de bárki másnak is érdekes lehet. Ezzel az órával kicsit eltévelyedtem, utána jutott csak igazán eszembe, hogy mi az a messze legfontosabb mondanivaló, amit kihagytam. Így ez még csak előkészítés. A Nagy Felejtés A középkori, [...]
A környezeti kétségbeesettség feldolgozása
[Ez egy régebbi fordításom, amire hivatkoztam, ezért felrakom ide is. Én az első felét nagyon szeretem, a vége kicsit elvont, bár szintén fontos mondanivalót tartalmaz, csak kevés konkrét példával alátámasztva.] Joanna Macy (1995, eredeti szöveg PDF formátumban) A késő huszadik századig a történelem minden generációja azzal a hallgatólagos bizonyossággal élhetett, hogy lesznek következő generációk. Mindegyikük [...]
Internalizáció
Egy (fejlődés)pszichológiai fogalomról szeretnék írni, amit magyarul talán „belsővé válásnak” nevezhetnénk. Kiindulási pontként Dr. Németh Erzsébet pszichológus cikkéből idézek egy részletet, amelyben az orvos-beteg kommunikáció hatékonyságának javítási lehetőségeiről ír. Egy érték vagy vélekedés internalizálása, a befolyásra való reagálás legtartósabb, legmélyebben gyökerező formája. Ebben az esetben a befolyásoló személy nagy hitelességgel, tekintéllyel rendelkezik, érzelmileg fontos a [...]
Képregényfordítás: kész!
Tavaly elkezdtem lefordítani egy képregénykönyvet, és örömmel jelenthetem, hogy mától a fordítás teljes! Klikk ide: http://kepregeny.jand.info/ Ha tetszik, nyugodtan terjeszd ezt a címet!
Könyvajánló: Billy Milligan háborúi
(Daniel Keyes: Szép Álmokat, Billy/Billy Milligan háborúi, Alexandra Kiadó, 2006/2007) Két könyv is erősen hozzájárult, hogy az utóbbi napokban ilyen önelemző, filozofikus hangulatban voltam. Ezek Daniel Keyes regényei, a Szép álmokat, Billy, és a Billy Milligan háborúi. Egy igaz történetet dolgoznak fel, egy megsokszorozódott személyiségű ember kálváriáját a bíróságokkal, pszichiáterekkel és a sajtóval. Mindenkinek ajánlom, [...]
