ökopszichológia
A psziché és a bioszféra
[Theodore Roszak: The Voice of the Earth – An Exploration of Ecopsychology, 1992, részlet a könyv 2. fejezetéből, fordítás általam] Előzmény: A Természettelenített Környezet [Roszak a CFC-kről, az ózonréteget károsító hajtógázokról írt, ezt most kihagyom.] Mégis, ez csak egyetlen aprócska termék megannyi másik közül, amelyeknek az újdonság varázsán kívül nem sok egyéb új haszna van. [...]
A Természettelenített Környezet
[Theodore Roszak: The Voice of the Earth – An Exploration of Ecopsychology, 1992, részlet a könyv 2. fejezetéből, fordítás általam] Bár ritkán tárgyalják ezt a szakirodalomban, Freud reményvesztett életszemlélete máig kísérti a fősodrú pszichiátriai gondolkodás nagyobb iskoláit. Ez egyfajta negatív szellem, amely kimondatlanul mindig ott lebeg a háttérben: a kozmosz egy olyan képe, amely túl [...]
Joanna Macy előadása
Feliratoztam Joanna Macy a kaliforniai Bioneers konferencián 2009-ben tartott előadását. (25 perc hosszú.) Azonban, mielőtt megtekintenéd, arra kérlek, próbáld beleélni magad a helyzetbe: több ezren gyűltök össze a konferenciára. Vannak köztetek aktivisták, kutatók, művészek, tanárok, de leginkább csak csupa-csupa olyan ember, akik közös világunkért dolgoznak. Előadó jön előadó után, és az élővilág és társadalmunk olyan [...]
A környezeti kétségbeesettség feldolgozása
[Ez egy régebbi fordításom, amire hivatkoztam, ezért felrakom ide is. Én az első felét nagyon szeretem, a vége kicsit elvont, bár szintén fontos mondanivalót tartalmaz, csak kevés konkrét példával alátámasztva.] Joanna Macy (1995, eredeti szöveg PDF formátumban) A késő huszadik századig a történelem minden generációja azzal a hallgatólagos bizonyossággal élhetett, hogy lesznek következő generációk. Mindegyikük [...]
